ヘンゼルとハンス

『ブラザーズ・グリム』で「ヘンゼルとグレーテル」のヘンゼルを「ハンス」と呼んでいたのが気になっていたのだが、怪しい人名辞典このページで、疑問氷解。
ttp://www2u.biglobe.ne.jp/~simone/aya/alp/h1.htm

＞Hansel (♂) HS Hans (♂) の愛称形／ドイツ語名

つまり「ヘンゼル」って「ハンスたん」とか「ハン坊」とか「ハンちゃん」とかそういう感じの名前なんだ。